正文 第111章 新年新气象
兹奖”会在国际数学家大会颁发，这个大会每隔4年举办一次，而每一届的举办地都不会相同。
2006年在西班牙马德里举办了一次，下一届就是2010年8月19日，在印度海得拉巴举办，也就是今年。
陈申是不打算去了，到时候会找个代理人去，小命要紧。
"菲尔兹奖"虽然暂时没有颁发下来，但另一个数学奖项，"陈省身数学奖"已经颁发给了陈申。
不需要陈申去哪里获奖，直接包邮送到家，在蓝大召开了一次授奖仪式，包括10万块钱奖金。
陈申今天很开心，倒不是因为获奖了，而是因为张佩杉。
这么久的时间，张佩杉不跑来办公室投食陈申，当然引起了有心人的注意。
果然还是女人更懂女人。
也不知道范菲烟给张佩杉下了什么迷魂汤，说了什么悄悄话，不管陈申如何努力，扣扣怎么都不回讯息的张佩杉，终于开始回消息了。
然后渐渐的，向着曾经的交往上靠拢，今天陈申在办公室的时候，学姐竟然带着糖炒栗子过来投食了。
开心。
翻看着手中的书本。
这是一本凝聚态物理书，由法国的杰出物理学家degennes著作，同时他也是一位诺贝尔物理学获奖获得者。
可惜，陈申看的是翻译过的。
曾经的陈申，对外语这门学科，有着天然的抵触。
就像是你不喜欢吃某种菜，天生的，哪怕克服心理障碍，勉为其难吃上几口，那也是像吃药一样，骨子里还是不喜爱。
有抵触情绪了，自然就学不好了，陈申觉得，外国人天生就会的东西，干嘛花这个时间精力？
但是当他到了现在层次的时候，就会深有感触。
很多人类最高智慧的书籍，大多是从国外过来的，几十上百年前的书还在看，谁叫西方是现代科技文明的起源地呢？
陈申现在看的汉化版书籍，那都是被别人咀嚼过一次的东西，翻译者就算是已经极为避免了，但还是在不经意间夹杂了一些个人理解在里头。
如果智慧之花在东方盛开，咱们的文言文，古诗翻译过去西方，词性的准确性还能得到保证吗？
缺乏了原汁原味。
比如作者的书翻译成英文，那么多模模糊糊的东西，老外能看懂才怪。
如果陈申精通外语，就能更好的理解原著作者的本来意图，不会被其中夹杂的他人思想所引导。
陈申摸着脑袋，现在变聪慧了，要不要将这门课抓起来？
再次将工具书翻了翻，总是觉得缺那么点意思在里面，陈申下定决心，还是抓起来吧。
以前是觉得没必要，现在是他需要这门学科了。
正在陈申恶补功课的时候，一处僻静校园亭子，站着两位美女。ъìqυgΕtv.℃ǒΜ
“你配不上他。”
范菲烟抬头望天，淡淡出口。
2006年在西班牙马德里举办了一次，下一届就是2010年8月19日，在印度海得拉巴举办，也就是今年。
陈申是不打算去了，到时候会找个代理人去，小命要紧。
"菲尔兹奖"虽然暂时没有颁发下来，但另一个数学奖项，"陈省身数学奖"已经颁发给了陈申。
不需要陈申去哪里获奖，直接包邮送到家，在蓝大召开了一次授奖仪式，包括10万块钱奖金。
陈申今天很开心，倒不是因为获奖了，而是因为张佩杉。
这么久的时间，张佩杉不跑来办公室投食陈申，当然引起了有心人的注意。
果然还是女人更懂女人。
也不知道范菲烟给张佩杉下了什么迷魂汤，说了什么悄悄话，不管陈申如何努力，扣扣怎么都不回讯息的张佩杉，终于开始回消息了。
然后渐渐的，向着曾经的交往上靠拢，今天陈申在办公室的时候，学姐竟然带着糖炒栗子过来投食了。
开心。
翻看着手中的书本。
这是一本凝聚态物理书，由法国的杰出物理学家degennes著作，同时他也是一位诺贝尔物理学获奖获得者。
可惜，陈申看的是翻译过的。
曾经的陈申，对外语这门学科，有着天然的抵触。
就像是你不喜欢吃某种菜，天生的，哪怕克服心理障碍，勉为其难吃上几口，那也是像吃药一样，骨子里还是不喜爱。
有抵触情绪了，自然就学不好了，陈申觉得，外国人天生就会的东西，干嘛花这个时间精力？
但是当他到了现在层次的时候，就会深有感触。
很多人类最高智慧的书籍，大多是从国外过来的，几十上百年前的书还在看，谁叫西方是现代科技文明的起源地呢？
陈申现在看的汉化版书籍，那都是被别人咀嚼过一次的东西，翻译者就算是已经极为避免了，但还是在不经意间夹杂了一些个人理解在里头。
如果智慧之花在东方盛开，咱们的文言文，古诗翻译过去西方，词性的准确性还能得到保证吗？
缺乏了原汁原味。
比如作者的书翻译成英文，那么多模模糊糊的东西，老外能看懂才怪。
如果陈申精通外语，就能更好的理解原著作者的本来意图，不会被其中夹杂的他人思想所引导。
陈申摸着脑袋，现在变聪慧了，要不要将这门课抓起来？
再次将工具书翻了翻，总是觉得缺那么点意思在里面，陈申下定决心，还是抓起来吧。
以前是觉得没必要，现在是他需要这门学科了。
正在陈申恶补功课的时候，一处僻静校园亭子，站着两位美女。ъìqυgΕtv.℃ǒΜ
“你配不上他。”
范菲烟抬头望天，淡淡出口。
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)