们很想一夜暴富，有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚，苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。”
兰婷婷，看看屏幕里面的那些啃红薯的人，又看看旁边的这个邻居小妹，感到以前真的有些低看她了：“玲玲小妹，这你也背得呀，我们老师给我们一天叫我们背下的，还有一些人还背得乱七八糟的。”
兰玲玲继续发挥：“婷姐，这副对联用英语怎么说啊？”
兰婷婷摇摇头：“我怎么知道啊？什么卧薪尝胆？什么破釜沉舟？什么百二秦关？什么三千越甲？我们什么时候学过这种东西？我知道云光哥哥肯定教过你！“
兰玲玲说，还是像刚才那样说的，不要看字面的意思，要看基本意思，要看作者传递的思想，那就是，只要努力工作，什么都可以做好，对那帮人就是，只要敢于丢脸，什么都可以得到，所以有两种翻译方法：
“IfIworkhard,Icandoeverythingwell.
IfIdaretoloseface，Icangeteverythingfinally.“
兰婷婷佩服的五体投地：“我的天哪，你才是学霸啊，你还说什么害怕考试不及格，还有天理吗？哇，你看，又有人来了。这个老头来干什么呀？他也想来要房子吗？走路都差不多走不动了，他可能是想来卖房子的吧。”(3/3)
兰婷婷，看看屏幕里面的那些啃红薯的人，又看看旁边的这个邻居小妹，感到以前真的有些低看她了：“玲玲小妹，这你也背得呀，我们老师给我们一天叫我们背下的，还有一些人还背得乱七八糟的。”
兰玲玲继续发挥：“婷姐，这副对联用英语怎么说啊？”
兰婷婷摇摇头：“我怎么知道啊？什么卧薪尝胆？什么破釜沉舟？什么百二秦关？什么三千越甲？我们什么时候学过这种东西？我知道云光哥哥肯定教过你！“
兰玲玲说，还是像刚才那样说的，不要看字面的意思，要看基本意思，要看作者传递的思想，那就是，只要努力工作，什么都可以做好，对那帮人就是，只要敢于丢脸，什么都可以得到，所以有两种翻译方法：
“IfIworkhard,Icandoeverythingwell.
IfIdaretoloseface，Icangeteverythingfinally.“
兰婷婷佩服的五体投地：“我的天哪，你才是学霸啊，你还说什么害怕考试不及格，还有天理吗？哇，你看，又有人来了。这个老头来干什么呀？他也想来要房子吗？走路都差不多走不动了，他可能是想来卖房子的吧。”(3/3)